今天给大家分享的这则小幽默只有短短41字，内涵却很丰富。文中涉及的三个知识点环环相扣，任何一点掉链子，整个小幽默就读不懂，也就体会不到它的妙处。如果把这则小幽默作为高考古文阅读理解题，你觉得区分度会怎样？

我们先看原文。

丘灵鞠尝诣褚彦回，彦回不起，曰：“此脚疾不能复起。”灵鞠曰：“脚疾亦是大事，公为一代鼎臣，不可复为覆餗。”

直译如下：

丘灵鞠曾拜访褚彦回，褚彦回并不起身，说：“我的脚有毛病，不能再站起来了。”灵鞠说：“脚病也是大事，您是一代宰辅鼎臣，不能再做倾洒鼎中食物的事了。”

看了这个翻译，是不是一脸懵？

其实，丘灵鞠说的这句话，看似稀松平常却绵里藏针，攻击力极强，是对褚彦回所作所为的绝妙讽刺。

理解这句话有三个难点，什么是“覆餗”？“鼎”的含义是什么？褚彦回干过什么事？

我们抽丝剥茧，一步一步来，看到最后你一定会为丘灵鞠的机智幽默拍案叫绝！

1、覆餗

餗( sù)，鼎中的食物。

覆餗出自《周易·鼎》：“鼎折足，覆公餗。”鼎中食物倾洒出来，是一种凶兆。覆餗比喻力不胜任而坏事，也有成语折足覆餗、折鼎覆餗，表示的都是同样的含义。

覆餗这个词在古文中出现的频率还是比较高的。比如：

《三国志·魏书·何夔传》裴注：“得其人则论道之任隆，失其才则覆餗之患至。”

《抱朴子·臣节》：“君必度能而授者，备乎覆餗之败；臣必量才而受者，故无流放之祸。”

2、鼎

鼎的含义有三，这则小幽默全用到了。

第一、古代器物名，常见者为三足两耳，用于烹煮食物。三足鼎立就是鼎这种器物的形象描述。

第二、相传禹铸九鼎，为传国宝器，后来鼎就指国家政权。《古文观止》中名篇《王孙满对楚子》：“楚子问鼎之大小轻重焉。”问鼎即指图谋夺取政权。

第三、比喻三公、宰辅等重臣。

稍作延伸，鼎有三足，星有三台，古文中含“鼎”、“台”的词汇往往指三公宰辅重臣。如三鼎、三台，鼎辅、鼎鼐( nài，大鼎为鼐)、鼎司、鼎足，台鼎、台斗、台辅、台翰、台铉( xuàn，鼎耳为铉)。

3、褚彦回

褚彦回是南朝（宋齐梁陈）时由宋入齐的关键人物。

宋明帝病危，褚彦回和袁粲同为顾命，受帝之托，辅佐幼主。此时的萧道成领军在外，远离权力中心，因和褚彦回关系要好，他常被褚彦回援引参与军国大事的决策。此后，通过平定刘休範、沈攸之叛乱，萧道成逐渐攫取了宋朝的军政大权。

袁粲看穿了萧道成有阴谋篡权的野心，便图谋诛杀萧道成，而此时，褚彦回却选择站在萧道成一边。袁粲事泄被杀，朝中已无制衡萧道成的力量，宋帝被逼禅让，萧齐代宋，萧道成就是齐高帝。

如果没有褚彦回，萧道成便无法走进宋朝权力中枢。在萧道成一步步清除异己，走向权力巅峰的过程中，褚彦回都采取了默许的态度。一个托孤重臣，最终却成了宋王朝的掘墓人。

《南史·褚彦回传》记载：“然世颇以名节讥之，于时百姓语曰：‘可怜石头城，宁为袁粲死，不作彦回生。’”

4、小幽默的真实含义

丘灵鞠拜访褚彦回，褚彦回托辞脚疾而不起身，这是非常失礼的行为，引来丘灵鞠的强烈不满。

丘灵鞠随即展开反击，称“脚疾亦是大事，公为一代鼎臣，不可复为覆餗。”

覆餗在这里有双重含义。表面上指鼎倾倒，鼎中食物洒出来，实际上暗指国家政权被颠覆。

丘灵鞠这句话最妙的地方在于对“脚疾”的发挥。

鼎象征国家政权，三公就是鼎的三只足，而褚彦回托辞脚疾站不起来，那就意味着鼎的三只足有一只折了。三足之鼎折一只，结果就是鼎的倾覆，也就是国家政权被颠覆。

“不可复为覆餗”中的“复”字就像一把钢刀插进了褚彦回的胸膛。复，又也，丘灵鞠这句话的真实意图是，你褚彦回已经干过一次颠覆宋朝政权的事了，难道你还想再做一次颠覆齐朝政权的事吗？

好巧的一个文字游戏！好厉害的一张嘴！

幸亏这是两人之间的私密对话。

如果历史能够假设，假如萧道成在场，结果会怎样？史书上会不会多一篇传记——《一则小幽默引发的血案》？